| Notater |
- Kaldsbrevet lyder i oversættelse:
? Vi Christian af Guds nåde arving til Norge, hertug til Slesvig, Holsten, Stormarn og
Ditmarsken, greve til Oldenborg og Delmenhorst, gøre vitterligt med dette brev for
enhver, som ser det eller høre det læst, at vi har forlenet kirken i Vonsbæk til andægtige Hr. Johannes Sørensen med alle nydelser, frihed, rettighed og tilbehør, af besynderlig nåde på livs tid, og forlener bemeldte Johannes Sørensen kirken i Vonsbæk på
livstid med al herlighed, rettighed og tilbehør, således som den anden sognepræst ved
denne kirke før ham haver haft og brugt, og at han derved denne kirke prædiker Guds
ord. Men dersom han ikke holder det ved fornævnte kirke, som det sømmer sig og retteligen skal holdes, så vil vi have os forbeholdt at forlene den til en anden. Vi har også
frigivet førnævnte Johannes Sørensen, så længe han lever, og taget ham i vores varetægt og beskyttelse. Dersom han forser sig noget eller står til ansvar, så skal han møde
i retten for os som sin rette landsfyrste, hvortil vi til enhver tid er i stand, i kraft og
magt af dette brev. Til vitterlighed med vor hernedenfor påtrykte sekret beseglet og
givet i Haderslev søndag efter Mariæ Himmelfart 1525 ?.
Hertug Christian er den senere kong Christian den Tredje, og når man i kaldsbrevet
skriver, at Jens Sørensen skal nyde Vonsbæk kirkes privilegier ligesom den forrige
præst ved kirken, må det skyldes, at mens han var katolsk præst ved kirken, hørte den
under domkapitlet i Haderslev, som altså derfor havde indtægterne af kirkegodset,
som nu gik over til sognepræsten. [1]
|
1490 - 1556 (~ 66 år)
